| Author |
Message |
Martin Wallgren
|
 Posted: Sat 02 Jul, 2005 7:40 am Post subject: Modern German/1500 c Swabian speaking person wanted! |
 |
|
I have transcrebitions of the texts from Hans Talhoffers 1459 manual that I would like someone to read and help me translate into modern English. Is there someone like that out there??
Thanks
Martin
Swordsman, Archer and Dad
|
|
    |
 |
|
Jessica S.
Location: Germany Joined: 10 May 2004
Posts: 21
|
| Posted: Mon 04 Jul, 2005 12:07 pm Post subject: |
|
|
Hi, I am from Augsburg an do understand this old form of German. If youu want to I can do it bit by bit ( dont have the time now to do 270 plates at ones).
If fire does not cure it, a sword will.
|
|
|
|
|
Joachim Nilsson
|
| Posted: Mon 04 Jul, 2005 2:38 pm Post subject: |
|
|
| Jessica S. wrote: | | Hi, I am from Augsburg an do understand this old form of German. If youu want to I can do it bit by bit ( dont have the time now to do 270 plates at ones). |
Hi Jessica,
Thanks for stepping up to the plate. The passages we are interested in are the foreword and the longsword plates.
Best regards,
(Martin's colleague)
|
|
|
|
|
Micha Hofmann
|
| Posted: Mon 04 Jul, 2005 8:28 pm Post subject: |
|
|
|
If you'd like a second "native speakter" to help, I'd be happy to oblige.
|
|
|
|
|
|
|
This is a standard topic