| myArmoury.com is now completely member-supported. Please contribute to our efforts with a donation. Your donations will go towards updating our site, modernizing it, and keeping it viable long-term.
Last 10 Donors: Piotr H. Feret, Graham Shearlaw, Anonymous, Daniel Sullivan, Chad Arnow, Jonathan Dean, M. Oroszlany, Sam Arwas, Barry C. Hutchins, Dan Kary (View All Donors) |
| Author |
Message |
|
Philip Melhop
Location: Wokingham, Berkshire, UK Joined: 24 May 2008
Posts: 132
|
 Posted: Wed 27 Oct, 2010 11:17 am Post subject: Armi Bianche Italiane |
 |
|
Hi Guys
I have been loaned a copy of the above book, and a fantastic document it is too. Is there, anywhere, an English translation of either the captions, or the notes section at the back of the book. Some I can work out, but being absolutely rubbish at languages it is a bit of a struggle.
Thanks
Phil
|
|
  |
 |
Chad Arnow
myArmoury Team
|
| Posted: Wed 27 Oct, 2010 3:36 pm Post subject: |
|
|
Phil,
Whenever I have questions about stuff like that, I plus the text into one of the many online translators, like Yahoo's Babelfish. After a few times, more and more words stick and you'll find yourself translating less and less.
ChadA
http://chadarnow.com/
|
|
  |
|
Nathan Robinson
myArmoury Admin
|
|
|
|
|
Maurizio D'Angelo
|
| Posted: Wed 27 Oct, 2010 5:09 pm Post subject: Re: Armi Bianche Italiane |
|
|
| Philip Melhop wrote: | Hi Guys
Some I can work out, but being absolutely rubbish at languages it is a bit of a struggle.
Thanks
Phil |
I can say the same about me.
If you want, send me in p.m. the page number and gladly translate the captions.
I will do my best... my English is improving.  
"Lionello Boccia" is my favorite author.
Ciao
Maurizio
|
|
|
|
|
|
Philip Melhop
Location: Wokingham, Berkshire, UK Joined: 24 May 2008
Posts: 132
|
| Posted: Thu 28 Oct, 2010 3:48 am Post subject: |
|
|
Hi Guys
firstly, sorry for posting in the incorrect area  ; secondly, yes a worthwhile exercise to try the online translators and thirdly, thanks to Maurizio for his offer. I think I will sort out the captions that most interest me and contact him first.
Thanks
Phil
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
All contents © Copyright 2003-2026 myArmoury.com — All rights reserved
Discussion forums powered by phpBB © The phpBB Group
Switch to the Basic Low-bandwidth Version of the forum
|
This is a standard topic