Info Favorites Register Log in Discussion Forums

Forum index Memberlist Usergroups Spotlight Topics Search
Forum Index > Off-topic Talk > In Saint George's Name - Book reviewProduct Review Reply to topic
This is a standard topic  
Author Message
Bill Grandy
myArmoury Team

myArmoury Team

Location: Northern VA,USA
Joined: 25 Aug 2003
Reading list: 43 books

Spotlight topics: 2
Posts: 4,175

PostPosted: Mon 29 Mar, 2010 7:55 pm    Post subject: In Saint George's Name - Book review         Reply with quote

I was very excited about the release of Christian Tobler's newest book, In Saint George's Name, published through Freelance Academy Press. ( The first half of this book is a series of incredibly well written essays on the medieaval German Liechtenauer tradition of martial arts. These essays include discussions of what we do and don't know about the tradition, musings on the cultural context of the four guards, and interpretations of sections of fencing treatises. Most importantly, this book contains the first full published English translation of the so-called von Danzig fechtbuch, which is possibly one of the more important works for anyone studying 15th century German martial arts.

The von Danzig translation is top notch, giving a very clear read of the longsword, dagger, sword & buckler and armoured combat techniques. The language doesn''t sound broken; rather, it reads as if it were written in English originally, which is a very difficult task for any translator. It preserves the "soul" of the manuscript and remains very true to the phrasing and feel of the original language while still being very accessible to the English speaking reader. If you are an English speaking practitioner of the Liecthenauer tradition, you *need* this book for this translation, if for no other reason.

The essays are also absolutely wonderful. My absolute favorite was the first essay called "Chickens and Eggs: Which Master Came First?", which is an excellent analysis of what we can and can't definitively say about the treatise. It dispels a number of memes that have made their way across the internet which are based more on hearsay than fact and are often unchallenged because they are convenient "facts". There is a well done article on the movement paradigms between the different weapons, a look at Peter Falkner's dagger and Paulus Kal's messer, and even a series of photos demonstrating interpretations of the poleaxe materiel from the Cgm. 1507 manuscript. There is also a very interesting look at the four primary longsword guards of the Liechtenauer tradition and musing about how they may have been influenced by the intellectual archetypes of the four elements.

I have already said that anyone practicing the Liechtenauer tradition *needs* this book for the von Danzig translation alone. It is also an excellent book for anyone interested in medieval German fencing culture, as this book provides some very good insights into this that are not found elsewhere. It is very well written and I consider it a very important acquisition on my bookshelf.[/url]
-Inspired by History, Crafted by Hand

"For practice is better than artfulness. Your exercise can do well without artfulness, but artfulness is not much good without the exercise. -anonymous 15th century fencing master, MS 3227a
View user's profile Send private message Visit poster's website
Steven H

Location: Boston
Joined: 10 May 2006

Posts: 545

PostPosted: Tue 30 Mar, 2010 11:30 am    Post subject:         Reply with quote

Thanks for the review Bill. Given Tobler's previous work I'm not surprised by the positive review. Though it was nice to know more about what all is in the book.


Kunstbruder - Boston area Historical Combat Study
View user's profile Send private message Visit poster's website

Display posts from previous:   
Forum Index > Off-topic Talk > In Saint George's Name - Book reviewProduct Review
Page 1 of 1 Reply to topic
All times are GMT - 8 Hours

View previous topic :: View next topic
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum

All contents © Copyright 2003-2021 — All rights reserved
Discussion forums powered by phpBB © The phpBB Group
Switch to the Basic Low-bandwidth Version of the forum