| myArmoury.com is now completely member-supported. Please contribute to our efforts with a donation. Your donations will go towards updating our site, modernizing it, and keeping it viable long-term.
Last 10 Donors: Graham Shearlaw, Anonymous, Daniel Sullivan, Chad Arnow, Jonathan Dean, M. Oroszlany, Sam Arwas, Barry C. Hutchins, Dan Kary, Oskar Gessler (View All Donors) |
| Author |
Message |
Martin Wallgren
|
 Posted: Sat 02 Jul, 2005 7:40 am Post subject: Modern German/1500 c Swabian speaking person wanted! |
 |
|
I have transcrebitions of the texts from Hans Talhoffers 1459 manual that I would like someone to read and help me translate into modern English. Is there someone like that out there??
Thanks
Martin
Swordsman, Archer and Dad
|
|
    |
 |
|
Jessica S.
Location: Germany Joined: 10 May 2004
Posts: 21
|
| Posted: Mon 04 Jul, 2005 12:07 pm Post subject: |
|
|
Hi, I am from Augsburg an do understand this old form of German. If youu want to I can do it bit by bit ( dont have the time now to do 270 plates at ones).
If fire does not cure it, a sword will.
|
|
|
|
|
Joachim Nilsson
|
| Posted: Mon 04 Jul, 2005 2:38 pm Post subject: |
|
|
| Jessica S. wrote: | | Hi, I am from Augsburg an do understand this old form of German. If youu want to I can do it bit by bit ( dont have the time now to do 270 plates at ones). |
Hi Jessica,
Thanks for stepping up to the plate. The passages we are interested in are the foreword and the longsword plates.
Best regards,
(Martin's colleague)
|
|
|
|
|
Micha Hofmann
|
| Posted: Mon 04 Jul, 2005 8:28 pm Post subject: |
|
|
|
If you'd like a second "native speakter" to help, I'd be happy to oblige.
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
All contents © Copyright 2003-2025 myArmoury.com — All rights reserved
Discussion forums powered by phpBB © The phpBB Group
Switch to the Basic Low-bandwidth Version of the forum
|
This is a standard topic