Hi All,
I've been trying without much luck, to translate the missing word from this beautiful Kindjal blade.
As you can see, it says 'Amal ****** 1322' So 'Work of ****** 1904'.

If anyone has any idea what the missing word (name) is, I'd be eternally greatful.
Many Thanks
Gene

---

 Attachment: 107.36 KB

LOL, still learning how the forum works. Having to add extra pic in second post!

---

 Attachment: 91.1 KB
[ Download ]

BUMP back to first page

Sorry I don't read Arabic, or is that Persian? But it's a very handsome blade.

I can't help with reading the inscription, but would like to say thanks for posting this.
The fullers reveal a twisted core ("turkish twist style") center, which, is interesting as an example of Persian pattern welding. All forms of "damascus-wootz/pattern welding/ etch-inlay patterns" were said to have been done, but I don't often see examples of Persian blades with "European style pattern welding" in them.

Hi Johan,

Thanks :)

Now I've had a chance to read a few more threads on these boards, I see that people like the construction side here. So as you've been kind enough to compliment this blade, I'll add some details for your perusal (and others!).
Obviously these swords have a traditional 'roman-esq' look to them and parallels with the Gladius are often drawn. They are usually associated with the Caucasus, but this one is Turkish. The inscription should be Turkish (Arabic characters) but the makers name is proving to be quite a challenge in translating.
For those who like dimensions and weights etc, here is a picture of the sword with figures added.

---

 Attachment: 200.47 KB
[ Download ]

Just in case anyone is working on a translation here. I thought I'd add this tracing of the inscription with the name the right way up (the wording and numerals are opposed). Also it has been suggested that the first word may not be amal.