Bitte, was ist ...." Peitschenkolben " ?
I need help with this please as my German is not that good....

" Peitschenkolben " is listed in the [/i][/b]weapons section of this site.....

http://www.reenactment.de/bilder_bewaffnung.html

I think they might have to do with hanging off the end of Rus Seax or sword hilts ?
These are also the guys with the Viking-Rus maces. They also have some fantastic photos in the gallery.
Any help would be greatly appreciated.

Thank you !



 Attachment: 74.48 KB
Peitschenkolben.jpg

"Peitsche" translates as "whip", "kolben" translates as "flask" or "butt"(on a gun). So my guess would be that it is the end of a whip or a flail of sorts.

Johan Schubert Moen
That is correct. A Kolben is also something used in car-engines. But the correct translation ins this case is definitely mace.
The German term for mace is Streitkolben.
So Peitschenkolben could be translated as "whip-mace".

It can be confusing sometimes since different weapons have different names in different cultures *g*

Hope I could help.
Wolfgang Armbruster wrote:
That is correct. A Kolben is also something used in car-engines.


That would be a piston I believe.

Johan Schubert Moen
Ah! I recognise these. I mentioned them in an earlier thread on maces. Basically, according to the archaeological excavation I've seen them in, they were used as a street-fighting weapon. The leather thongs were wrapped around the hand for easy concealment, since they didn't have a wooden handle (at least the ones shown didn't). Made of bone or, in at least one case, bronze-coated lead fixed on an iron pin. Very, very cool weapons.

http://www.myArmoury.com/talk/download.php?id=7848
Peitschenkolben
Alexander..........Very cool.......very observant ! Thanks.

Page 1 of 1

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




All contents © Copyright 2003-2006 myArmoury.com — All rights reserved
Discussion forums powered by phpBB © The phpBB Group
Switch to the Full-featured Version of the forum